ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Dutch » Other

attaché d'administration

Dutch translation: Bestuursafgevaardigde


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:attaché d'administration
Dutch translation:Bestuursafgevaardigde
Entered by: Georgetina Meyer Kirkland
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:42 Mar 6, 2003
French to Dutch translations [Non-PRO]
French term or phrase: attaché d'administration
Les concours de catégorie A s'adressent à des candidats possédant une licence au minimum, et proposent des postes d'attachés d'administration. Kan de vertaling daarvan zijn: bestuursafgevaardigde?
limba
Bestuursafgevaardigde
Explanation:
Ik ben het met dit antwoord eens.
Selected response from:

Georgetina Meyer Kirkland
United States
Local time: 06:19
Grading comment
bedankt!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bestuursafgevaardigde
Georgetina Meyer Kirkland
3 -1medewerker
Jacqueline van der Spek


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
medewerker


Explanation:
Eurodicautom

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 19:29:00 (GMT)
--------------------------------------------------

administratief medewerker (m/v)

Jacqueline van der Spek
Netherlands
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 149
Grading comment
kan niet simpel medewerker zijn denk ik .. sorry

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony Vandenborn: Ik zou eerder voorstellen: afgevaardigde van de administratie
21 mins
  -> brrrrr, klinkt helemaal niet Nederlands, sorry
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: kan niet simpel medewerker zijn denk ik .. sorry

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bestuursafgevaardigde


Explanation:
Ik ben het met dit antwoord eens.

Georgetina Meyer Kirkland
United States
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 2
Grading comment
bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: