07:30 May 21, 2003 |
French to Dutch translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gehurkt |
| ||
3 +1 | kniestoel |
|
gehurkt Explanation: hier misschien een meer overdrachtelijke betekenis |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kniestoel Explanation: Misschien gaat het wel over dit type stoel. Als je de eerste link volgt krijg je een afbeelding, zodat je zelf kunt uitmaken of dit hetgeen is waar je naar zoekt. "Deze nieuwe stoelenlijn, ontwikkeld in 1986, impliceert diverse zithoudingen zoals het vooroverzitten, de schrijfpositie, het conversatiemodel, de Noorse (kniestoel), de Deense (half zit/ half sta) houding en de Zwitserse achteroverleun zitpositie" zie link 2 Succes Chantal Reference: http://www.ergo-burostoel.nl/Hag.html Reference: http://www.backshop.box.nl/NL/ullmannl.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.