KudoZ home » French to Dutch » Paper / Paper Manufacturing

emporte-pièces

Dutch translation: stansmes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:emporte-pièces
Dutch translation:stansmes
Entered by: Elène Klaren
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:38 Jun 30, 2004
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
French term or phrase: emporte-pièces
nos emporte-pièces peuvent effectuer jusqu'à 220 millions de découpes
Elène Klaren
Local time: 10:12
kleine perforator
Explanation:
Vaak is dit een apparaatje waarmee je een gaatje in papier maakt. Dit gaatje kan allemaal verschillende vormen aannemen. Mijn schoonmoeder gebruikte zo'n klein apparaatje om etiketkaartjes te maken voor de spullen die ze op de markt verkocht. Ze reeg er dan een touwtje door. Haar gat had de vorm van een vlinder, maar zoals ik al zei, je kunt heel veel verschillende vormen vinden.
Selected response from:

Ellen-Marian Panissieres-Beuker
France
Local time: 10:12
Grading comment
In dit geval was "stansmes" het gezochte woord. Toch bedankt!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5kleine perforator
Ellen-Marian Panissieres-Beuker


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
emporte-pièces
kleine perforator


Explanation:
Vaak is dit een apparaatje waarmee je een gaatje in papier maakt. Dit gaatje kan allemaal verschillende vormen aannemen. Mijn schoonmoeder gebruikte zo'n klein apparaatje om etiketkaartjes te maken voor de spullen die ze op de markt verkocht. Ze reeg er dan een touwtje door. Haar gat had de vorm van een vlinder, maar zoals ik al zei, je kunt heel veel verschillende vormen vinden.

Ellen-Marian Panissieres-Beuker
France
Local time: 10:12
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 2
Grading comment
In dit geval was "stansmes" het gezochte woord. Toch bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search