KudoZ home » French to Dutch » Petroleum Eng/Sci

écarts de stock

Dutch translation: inhoudafwijkingen/voorraadafwijkingen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:écarts de stock
Dutch translation:inhoudafwijkingen/voorraadafwijkingen
Entered by: Katrien De Clercq
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:00 Sep 17, 2007
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Dichtheidscontroles tanks
French term or phrase: écarts de stock
Dit gaat over een bedrijf dat tanks controleert op lekdichtheid. "Notre savoir-faire est particulièrement reconnu dans le Benelux et en France où nous sommes régulièrement sollicités pour trouver l'origine de problèmes épineux: odeurs inexpliquées, eau dans le carburant, désamorçages, écarts de stock, … La spécificité de nos équipements et de nos méthodologies nous permettent d'apporter un plus indéniable."

Wat bedoelen ze hiermee?

Bedankt!

Katrien
Katrien De Clercq
Local time: 06:24
inhoudafwijkingen/voorraadafwijkingen
Explanation:
denk ik zo...
Selected response from:

Roel Verschueren
Austria
Local time: 06:24
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1inhoudafwijkingen/voorraadafwijkingen
Roel Verschueren


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
inhoudafwijkingen/voorraadafwijkingen


Explanation:
denk ik zo...

Roel Verschueren
Austria
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leo van bragt: daar dacht ik ook meteen aan. Er wordt een verschil vastgesteld tussen wat er in de tank zit en wat er volgens de stocklijsten in zou moeten zitten, en daardoor gaat men controleren op lekkages. Lijkt me logisch, ja.
1 hr
  -> DANK JE LEO
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search