This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch

RIA

Dutch translation: brandblusindstallatie med brandkraan en vaste slangehapsel

05:14 Nov 29, 2000
French to Dutch translations [PRO]
Science
French term or phrase: RIA
Le local est équipé : - de douche de sécurité, d'extincteurs à poudre polyvalente, d'un RIA.

Het gaat hier om veiligheidsvoorschriften die betrekking hebben op gevaarlijke, giftige stoffen.
stephie
Belgium
Local time: 22:45
Dutch translation:brandblusindstallatie med brandkraan en vaste slangehapsel
Explanation:
RIA - ROBINETS D'INCENDIE ARMES

French Term robinet d'incendie armé
Definition:
robinet d'incendie raccordé en permanence à un tuyau avec lance,plié sur un dévidoir fixe.
On l'appelle parfois improprement "poste de secours" ou "poste d'incendie"
Reference Grd.Larousse encycl.;
Manuel Séc.,123
Note {ABR} R.I.A.

Dutch Term
brandblusindstallatie med brandkraan en vaste slangehapsel
Reference Handb.Waterl.III

Selected response from:

Marco Vrieling (X)
Local time: 22:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabrandblusindstallatie med brandkraan en vaste slangehapsel
Marco Vrieling (X)
naBrandblusinstallatie
Evert DELOOF-SYS
naJa, klopt Deltra, blindelings gekopieerd van Eurodicautom
Marco Vrieling (X)


  

Answers


23 mins
brandblusindstallatie med brandkraan en vaste slangehapsel


Explanation:
RIA - ROBINETS D'INCENDIE ARMES

French Term robinet d'incendie armé
Definition:
robinet d'incendie raccordé en permanence à un tuyau avec lance,plié sur un dévidoir fixe.
On l'appelle parfois improprement "poste de secours" ou "poste d'incendie"
Reference Grd.Larousse encycl.;
Manuel Séc.,123
Note {ABR} R.I.A.

Dutch Term
brandblusindstallatie med brandkraan en vaste slangehapsel
Reference Handb.Waterl.III




    Reference: http://cie-pub1.etat.lu/MFP/securite/cl39/cl39.html
    eurodicautom (onder "robinet d'incendie")
Marco Vrieling (X)
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Youp Kila
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Brandblusinstallatie


Explanation:
meT brandkraan en vaste slangeNhaSPel

Ga akkoord met Vrielance - enkele kleine foutjes (wellicht aan 'overhaasting' te wijten: 'met'/'slangenhaspel')


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 917
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Ja, klopt Deltra, blindelings gekopieerd van Eurodicautom


Explanation:
Volchende kaer beeter ;-)

Marco Vrieling (X)
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search