Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Dutch translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / voetbal | | French term or phrase: KOP | Het gaat over de naam van een supportersclub: KDR, le kop des rots (rottweiler). Ik vind dat KOP overal op internet in namen van supportersclub, maar wat betekent het precies?
Vast bedankt,
Ilse |
| ilse van haneghemKudoZ activityQuestions: 122 ( 1 open) ( 8 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 156
Netherlands
| Local time: 17:40
|
| | Dutch translation:trouwe supporters | Explanation:
Wordt, in Vlaanderen althans, ook gebruikt voor "harde supporterskern".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-03-14 14:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
In het laatste geval spreekt men van spionkop. |
| Selected response from:
 Erik Boers
Belgium
Local time: 17:40
| Grading comment Bedankt ERik en Elène, voor jullie hulp!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
13 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
