Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
French to Dutch translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Tiercé | | French term or phrase: jeu blanc | "Vous ne pouvez pas verser de l'argent sur votre compte, vous êtes en mode JEU BLANC." "Jouer à blanc" is spelen zonder in te zetten, maar ik vraag me af of hier een term voor bestaat. Ik vind daar ook vaak "love game" voor, maar volgens mij is dat alleen maar van toepassing op het tennis. En hier gaat het over de paardensport...
Katrien |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
