KudoZ home » French to Dutch » Sports / Fitness / Recreation

pari linéaire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:09 Jun 6, 2008

This question was closed without grading. Reason: Other

French to Dutch translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Paardenrennen

French term or phrase: pari linéaire

Ik ben een website over paardenrennen aan het vertalen en daar komt nogal wat specifieke terminologie aan te pas. Een ervan is het volgende: "Le pari en ligne (synonyme: pari linéaire) ou le pari avec champ. Exemple de pari en ligne: 8-9-1-5-6-12. Ce pari peut se décomposer comme suit: 8-9-1, 8-9-5 etc. (omdat het hier over trio gaat). Pour que le pari soit gagnant, il faut évidemment que les 3 premiers portent les n° 8-9-1-5-6-12 et ce, quel que soit l'ordre. Le pari avec champ. Ex: 5-12-4-X-X / 6-11-7-9. Ce pari est une écriture condensée pour les paris simples."

Ik dacht aan "lineaire weddenschap" tegenover "weddenschap met veld". Maar hier ben ik absoluut niet zeker van. Waar zitten de paardenliefhebbers onder ons?

Katrien

Katrien De Clercq KudoZ activity Questions: 791 (none open) (82 closed without grading) Answers: 484
Local time: 17:40

Discussion entries: 1

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pari linéaire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

pari linéaire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.