Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Dutch translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / rally | | French term or phrase: au scratch avec | "Au Terre Auxerrois, Yoann et Benjamin signaient leur première victoire au scratch avec la Skoda Octavia WRC de Didier Auriol."
Dank u! |
|  NathalyaKudoZ activityQuestions: 883 ( 1 open) ( 8 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 50
| | Local time: 02:23
|
| | Selected response from:
Erik Boers
Belgium
Local time: 02:23
| Grading comment Dank je!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 overweldigende
Explanation:
Iets van: hun eerste overweldigende overwinning. Van Dale zegt: classement scratch = eerste plaats in het algemeen klassement. En temps scratch= snelste tijd. Dus iets van grootste, meest overweldigende zege, overwinning, succes o.i.d.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
53 mins confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
