Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Dutch translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Paardensport | | French term or phrase: fort coup de dos | | XXXX (non de l'étalon) est à la fois puissant avec de l'amplitude tout en étant respectueux avec un très fort coup de dos sur les barres et il est doté d’un mental de vainqueur. |
| | | goed basculeren | Explanation:
"Basculeren is een term die gebruikt wordt als een paard boven de hindernis zijn hoofd, hals en rug rond maakt."
Er lijkt sprake te zijn van een uitstekende ronding van de rug tijdens de sprong. |
| Selected response from:
Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 17:41
| Grading comment dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
