This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch

nappe

Dutch translation: lintkabel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:nappe
Dutch translation:lintkabel
Entered by: Christel De Bleser

07:07 Jul 4, 2002
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: nappe
compûter term. It has something to do with a cd burner
Christel De Bleser
Local time: 13:35
ribbon cable
Explanation:
Nappe = ribbon câble = câble en nappe
Câble à l'intérieur du boîtier d'un ordinateur pour connecter les lecteurs de disque à leurs ports ( connecteur). En général il sont blancs et ont un filet rouge pour déterminer le sens de montage. Leur largeur est de 4 à 7 cm.

http://perso.club-internet.fr/jcgautre/st_info/lexiqg.htm

... Introduction. Plextor has a reputation for producing solid CD drives, and the PlexWriter
12/10/32A CD burner ... Interface, IDE, 40-pin flat ribbon cable; ATA ...

www.sysopt.com/reviews/plexwriter/

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 10:12:00 (GMT)
--------------------------------------------------

In het Nederlands: Lintkabel

Een speciaal type elektrische kabel dat breed en plat is en wordt samengesteld uit tientallen afzonderlijk geïsoleerde geleiders die aan elkaar zijn gelijmd of gesmolten zodat het geheel eenvoudiger te hanteren is. Een schijfstation is normaal gesproken verbonden met zijn besturingseenheid door middel van een kort stuk lintkabel dat gewoonlijk 50 geleiders breed is. Als u de systeemkast van uw PC, een scanner of uw printer openmaakt, komt u die lintkabels tegen.
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 13:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ribbon cable
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ribbon cable


Explanation:
Nappe = ribbon câble = câble en nappe
Câble à l'intérieur du boîtier d'un ordinateur pour connecter les lecteurs de disque à leurs ports ( connecteur). En général il sont blancs et ont un filet rouge pour déterminer le sens de montage. Leur largeur est de 4 à 7 cm.

http://perso.club-internet.fr/jcgautre/st_info/lexiqg.htm

... Introduction. Plextor has a reputation for producing solid CD drives, and the PlexWriter
12/10/32A CD burner ... Interface, IDE, 40-pin flat ribbon cable; ATA ...

www.sysopt.com/reviews/plexwriter/

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 10:12:00 (GMT)
--------------------------------------------------

In het Nederlands: Lintkabel

Een speciaal type elektrische kabel dat breed en plat is en wordt samengesteld uit tientallen afzonderlijk geïsoleerde geleiders die aan elkaar zijn gelijmd of gesmolten zodat het geheel eenvoudiger te hanteren is. Een schijfstation is normaal gesproken verbonden met zijn besturingseenheid door middel van een kort stuk lintkabel dat gewoonlijk 50 geleiders breed is. Als u de systeemkast van uw PC, een scanner of uw printer openmaakt, komt u die lintkabels tegen.

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 917
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search