KudoZ home » French to Dutch » Tech/Engineering

pré-séries en blanc

Dutch translation: proefdruk in zwart-wit / zwart-wit proeven

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:49 May 28, 2003
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: pré-séries en blanc
Il peut s'agir, sans que cette liste soit limitative, de pré-séries en blanc ou d'épreuves en couleur, de documents préparatoires tels que des maquettes, croquis, compositions, films positifs ou négatifs, clichés de toute nature, reports, formes de découpe, etc… (drukkerij, fabricage van posters)
Wie heeft een oplossing? ik ben niet technisch.
xxxNicolette Ri
Local time: 10:24
Dutch translation:proefdruk in zwart-wit / zwart-wit proeven
Explanation:
ben echter niet 100% zeker :o(

"Standaard drukwerk Booklet 4 pagina's 4/1, inlay 4/0
Inbegrepen zijn : 1 Fullcolor scan
1 Zwart / wit scan
1 Proefdruk in zwart / wit Euro
171,00

Meerprijs: 1 Fullcolor scan 25,00
1 Zwart / wit scan 11.00
1 Film 7.15
Digitale proef A4 35.00
Analoge proeven A4 69.00"

"Onder Niet-drukkende proefsystemen wordt verstaan,het maken van kleurproeven van beeld
met niet-drukkende proefsystemen.Het maken van zwart/wit-proeven op fotografisch materi-
aal valt onder module 0 Voorbereiding.
Naast niet-drukkende proefsystemen bestaan er ook drukkende proefsystemen."

Succes,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 10:24
Grading comment
Heel erg bedankt. Ik voel voorlopig nog het meest voor niet-drukkende voorseries.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3proefdruk in zwart-wit / zwart-wit proevenSerge L


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
proefdruk in zwart-wit / zwart-wit proeven


Explanation:
ben echter niet 100% zeker :o(

"Standaard drukwerk Booklet 4 pagina's 4/1, inlay 4/0
Inbegrepen zijn : 1 Fullcolor scan
1 Zwart / wit scan
1 Proefdruk in zwart / wit Euro
171,00

Meerprijs: 1 Fullcolor scan 25,00
1 Zwart / wit scan 11.00
1 Film 7.15
Digitale proef A4 35.00
Analoge proeven A4 69.00"

"Onder Niet-drukkende proefsystemen wordt verstaan,het maken van kleurproeven van beeld
met niet-drukkende proefsystemen.Het maken van zwart/wit-proeven op fotografisch materi-
aal valt onder module 0 Voorbereiding.
Naast niet-drukkende proefsystemen bestaan er ook drukkende proefsystemen."

Succes,

Serge L.


    Reference: http://www.asnstudio.com/prijslijstcdontwerpstudio.htm
    Reference: http://www.fo-industrie.nl/download/grafisch/HBGI%20deel%202...
Serge L
Local time: 10:24
PRO pts in pair: 520
Grading comment
Heel erg bedankt. Ik voel voorlopig nog het meest voor niet-drukkende voorseries.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search