KudoZ home » French to Dutch » Tech/Engineering

ponts bas spéciaux

Dutch translation: lage hefbrug

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:43 Jul 3, 2003
French to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: ponts bas spéciaux
Des ponts bas spéciaux existent à l’attention des ateliers de service van de band et des carrosseries. Ils peuvent être ou non équipés de rampes d’accès.
Els Peleman
Belgium
Local time: 12:07
Dutch translation:lage hefbrug
Explanation:
meer kan ik hierbij niet verzinnen...

Als je de olie wil verversen of een uitlaat vervangen heb je wellicht een hoge hefbrug nodig, maar voor banden of koetswerk hoef je de auto niet per se tot aan het plafond te tillen ;o)

Succes,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 12:07
Grading comment
Okidoki, je uitleg had ik zelf ook al bedacht hoor :p (wordt trouwens ook vermeld in de syllabus ;) )
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3lage hefbrugSerge L


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lage hefbrug


Explanation:
meer kan ik hierbij niet verzinnen...

Als je de olie wil verversen of een uitlaat vervangen heb je wellicht een hoge hefbrug nodig, maar voor banden of koetswerk hoef je de auto niet per se tot aan het plafond te tillen ;o)

Succes,

Serge L.

Serge L
Local time: 12:07
PRO pts in pair: 520
Grading comment
Okidoki, je uitleg had ik zelf ook al bedacht hoor :p (wordt trouwens ook vermeld in de syllabus ;) )
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search