KudoZ home » French to Dutch » Textiles / Clothing / Fashion

crepe

Dutch translation: crêpe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:crepe
Dutch translation:crêpe
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:47 Mar 5, 2002
French to Dutch translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / textiles
French term or phrase: crepe
stof (niet pannekoek!)voor kleding - une robe de crepe
sammi
Local time: 20:08
crêpe
Explanation:
Ook in het Nederlands

... Design gebruikt verschillende soorten viscose stoffen: Crêpe = soepelvallende crêpeachtig;
Bouclé = dikke stof met lusjeseffect; Chenile = fluweelachtige stof; ...

www.berbeldesign.nl/NL/bedrijfsinfo.htm

en

... MODE Tussen 1960 en 1969 ... kraagloos. Veel gebruikte stoffen: crêpe, mousseline, zeer
lichte wol ... schuine lijnen, schuin geknipte stof, losse panden. Mantels zijn ...

jeugdherinneringen.homestead.com/mode.html
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 20:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3crêpe
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
crêpe


Explanation:
Ook in het Nederlands

... Design gebruikt verschillende soorten viscose stoffen: Crêpe = soepelvallende crêpeachtig;
Bouclé = dikke stof met lusjeseffect; Chenile = fluweelachtige stof; ...

www.berbeldesign.nl/NL/bedrijfsinfo.htm

en

... MODE Tussen 1960 en 1969 ... kraagloos. Veel gebruikte stoffen: crêpe, mousseline, zeer
lichte wol ... schuine lijnen, schuin geknipte stof, losse panden. Mantels zijn ...

jeugdherinneringen.homestead.com/mode.html

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xuomil: een jurk in crêpe:http://www.firststep.be/kledij_bruid.htm
11 mins

agree  Karel Theys: = gekroesd, niet-glanzend weefsel van linnen draden (Van Dale)
22 mins

agree  Tea Fledderus
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search