Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | French term or phrase: girouette | | Het gaat om het scherm vooraan op een lijnbus, waarop de bestemming en het lijnnummer vermeld staan. Hoe noemt zoiets in het Nederlands? Is daar een specifieke term voor. Op deze website zie je voorbeelden en beschrijvingen van 'girouettes': http://www.transbus.org/dossiers/girouettes.html. Misschien is 'display' wel duidelijk genoeg, maar als er een vakterm bestaat, zou ik die graag kennen! |
| Karolien WillemsKudoZ activityQuestions: 5 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 10
| | Local time: 17:42
|
| | Selected response from:
 Christoph Verplancke
Belgium
Local time: 17:42
| Grading comment Bedankt allemaal. Ik houd het op bestemmingsaanduiding, een beetje omslachtig, maar komt blijkbaar wel het meest voor.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
