| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | accélération latérale | | Dutch translation: | accelaratie langs de zijkant | | Entered by: | The_Sentinel |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to Dutch translations [PRO]
Science - Transport / Transportation / Shipping | | French term or phrase: accélération latérale | | Lorsque la force centrifuge, suite à une accélération latérale trop importante, dépasse l'adhérence latérale disponible, la voiture commence à chasser de l'avant ou de l'arrière. |
| The_SentinelKudoZ activityQuestions: 52 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 1
Belgium
| Local time: 05:05
|
| | accelaratie langs de zijkant | Explanation:
Ik zie nu je probleem: transversaal en lateraal lijken beide 'zijdelings' te betekenen. Maar als ik het goed begrijp is er het volgende verschil:
Transversaal is loodrecht op de rijrichting.
Lateraal is in de richting van het voertuig, maar dan aan de zijkant van het voertuig. Er is hier dus sprake van dat de ene zijkant van het voertuig sneller gaat dan de andere (links sneller dan rechts of omgekeerd). Daardoor ontstaat slip (aan de voorkant of achterkant). |
| Selected response from:
 Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 05:05
| Grading comment Dank u
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   | accelaratie langs de zijkant
Explanation:
Ik zie nu je probleem: transversaal en lateraal lijken beide 'zijdelings' te betekenen. Maar als ik het goed begrijp is er het volgende verschil:
Transversaal is loodrecht op de rijrichting.
Lateraal is in de richting van het voertuig, maar dan aan de zijkant van het voertuig. Er is hier dus sprake van dat de ene zijkant van het voertuig sneller gaat dan de andere (links sneller dan rechts of omgekeerd). Daardoor ontstaat slip (aan de voorkant of achterkant).
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
