KudoZ home » French to English » Accounting

déclaration d'intégralité

English translation: completeness assertion/assertion of completeness

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:50 Jul 22, 2005
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
French term or phrase: déclaration d'intégralité
Nous tablons sur le fait que la comptabilité, les documents et toutes autres informations nécessaires à notre audit sont bien mises à notre disposition. Dans le cadre de notre audit, nous demanderons aux responsables une déclaration d'intégralité, confirmant les déclarations faites au cours de notre mission.


(Swiss French, accounting term)
xxxsilas1964
English translation:completeness assertion/assertion of completeness
Explanation:
Glossary of terms used by external auditors in the audit of financial ...
management assertion of completeness. management assertion of validity. ...
www.abrema.net/abrema/in_dex.html - 13k

Which of the following audit procedures would an auditor most likely perform to
... most likely perform to verify management's assertion of completeness? ...
www.cwu.edu/~atkinsom/asrtques.htm - 11k

... Auditors cannot rely entirely on the management assertion of completeness. The search
for unrecorded liabilities is designed to yield audit evidence of ...
bus.tsud.edu/act6693/protected/chapter_10.htm - 24k
Selected response from:

NatalieD
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1completeness assertion/assertion of completeness
NatalieD


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
déclaration d'intégralité
completeness assertion/assertion of completeness


Explanation:
Glossary of terms used by external auditors in the audit of financial ...
management assertion of completeness. management assertion of validity. ...
www.abrema.net/abrema/in_dex.html - 13k

Which of the following audit procedures would an auditor most likely perform to
... most likely perform to verify management's assertion of completeness? ...
www.cwu.edu/~atkinsom/asrtques.htm - 11k

... Auditors cannot rely entirely on the management assertion of completeness. The search
for unrecorded liabilities is designed to yield audit evidence of ...
bus.tsud.edu/act6693/protected/chapter_10.htm - 24k

NatalieD
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Istvan Nagy: assertion of completeness is nicer
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search