French to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / ERP System - Accounts Payable
French term or phrase:"mouvementer" avec contrepartie le compte fournisseur individuel (et collectif)
"l'e'criture comptable generee par l'enregistrement de la facture mouvemente le compte de charges/bilan avec contrepartie le compte fournisseur individuel (et collectiv) en direct" I need help with the whole sentence as I do not have sufficiently specific dictionary. Is
compte fournisseur individuel = individual creditor account
compte collective = controlling account? Not sure, please help
Explanation: I would say here: is registered on ...., with the cross entry/booking on the supplier's individual account (and on the control/(or)collective account)
Explanation: I would say here: is registered on ...., with the cross entry/booking on the supplier's individual account (and on the control/(or)collective account)
kostan Austria Works in field Native speaker of: German, English PRO pts in category: 20
Note from asker to answerer
Thank you v.m. Valpeter - you have been a great help.
The translation workplace 
