Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | "mouvementer" avec contrepartie le compte fournisseur individuel (et collectif) | | English translation: | is registered on ...., with the cross entry/booking on the supplier's individual account (and on the control/(or)collective acco | | Entered by: |   kostan |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / ERP System - Accounts Payable | | French term or phrase: "mouvementer" avec contrepartie le compte fournisseur individuel (et collectif) | "l'e'criture comptable generee par l'enregistrement de la facture mouvemente le compte de charges/bilan avec contrepartie le compte fournisseur individuel (et collectiv) en direct" I need help with the whole sentence as I do not have sufficiently specific dictionary. Is
compte fournisseur individuel = individual creditor account
compte collective = controlling account? Not sure, please help |
| AlexxxKudoZ activityQuestions: 127 ( 7 open) ( 2 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 32
|
| | s.b. | Explanation:
I would say here: is registered on ...., with the cross entry/booking on the supplier's individual account (and on the control/(or)collective account) |
| Selected response from:
kostan
Local time: 17:43
| Grading comment Thank you v.m. Valpeter - you have been a great help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
