KudoZ home » French to English » Accounting

comptes de régulation

English translation: accruals

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	comptes de régularisation
English translation:	accruals
Entered by:	Lzz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:05 Jul 30, 2006

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

French term or phrase: comptes de régulation

Part of the sub-heading "Autres créances et comptes de régulation", under Current Assets in the balance sheet.

Lzz KudoZ activity Questions: 16 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 16:44

accruals

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-07-30 17:19:49 GMT)
--------------------------------------------------

Vernimmen - Définition de Régularisation (compte de) - Lexique de ...Equivalent anglais : Accruals. Régularisation (compte de) (pour plus de détail voir page 141) "Les postes Comptes de régularisation " qui figurent à l'actif ...
www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_regularisation.... - 36k - En cache - Pages similaires

APA : Gestion des financesAccruals. Comptes de régularisation. Acquiring and using financial resources. Acquisition et utilisation des ressources financières. Adjusting entries ...
www.sasked.gov.sk.ca/docs/francais/apa_imm/g_finances/13_2g... - 64k - En cache - Pages similaires

Terminologie comptableLorsque le terme accrual est utilisé au pluriel, on peut le rendre, selon le cas, par COMPTES DE RÉGULARISATION ou par CHARGES DÉTERMINÉES PAR ABONNEMENT ou ...
ocaq.qc.ca/terminologie/affichage_bulletin.asp?ID=157 - 20k - En cache - Pages similaires

Audit EFaccrual accounts. montants cumulés, comptes de régularisation. accrual basis. base ou système de l'exercice. arm's length relationship. indépendance ...
www.unsystem.org/interpretation/reference mat/glossaries/Mi...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2006-08-01 11:51:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

****please for the glossary entry use "régularisation"

Selected response from:

Francis MARC
Local time: 18:44

Grading comment

Thank you - very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

accruals

Francis MARC

accruals and deferred income

Bailatjones

Answers

15 hrs confidence:

accruals and deferred income

Explanation:
How I have seen this most often translated

one example (can look at the same doc in Fr and Eng)
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...

Bailatjones
Switzerland
Local time: 17:44
Works in field
Native speaker of: