KudoZ home » French to English » Accounting

Cabinet d'expertise comptable - entreprise de comptable/comptabilité

English translation: Firm of Chartered Accountants/Accountancy firm

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Cabinet d'expertise comptable - entreprise de comptable/comptabilité
English translation:	Firm of Chartered Accountants/Accountancy firm
Entered by:	Paula McMullan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:39 Aug 27, 2006

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

French term or phrase: Cabinet d'expertise comptable - entreprise de comptable/comptabilité

This is a text about a company choosing how to manage its accounts and these two terms are referred to throughout.

The best I can come up with is:

Cabinet d'expertise comptable - certified accountant's practice

Entreprise de comptable/comptabilité - accountancy firm (although in the text, the two terms are used in separate places).

Does this sound right to you?