KudoZ home » French to English » Accounting

O.D.

English translation: Miscellaneaous transactions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:36 Sep 8, 2006
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / From a real estate management software programme
French term or phrase: O.D.
Examples of usage:

Vous allez supprimer la facture du fichier et passer une O.D. (avec lettrage des écritures) en comptabilité ! Etes-vous bien certain de vouloir réaliser cette opération ?

SAISIE DES ÉCRITURES (O.D.)

Le journal exporté n'est pas de type O.D. alors qu'il doit obligatoirement l'être !

Journal de type O.D.

Validation impossible ! Le journal doit être de type O.D.

(de type O.D.) ne sont pas équilibrées; l'imputation est impossible. Vous devez corriger vos écritures !

Saisie des écritures (O.D.)

Aucune écriture sur un journal d'O.D. à imputer


No further context.

Thanks in advance!
Conor McAuley
France
Local time: 10:58
English translation:Miscellaneaous transactions
Explanation:
Thanks to CMW for pointing this out in asker note above.

faq
Utiliser le journal OD (Opérations Diverses), contre-passer l’écriture entre les deux comptes comptables mandants. Si les zones analytiques (dernière ligne ...

www.egide.net/html/pages_sommaire/faq.htm


Here are a few more deifnitions that might help you pin it down:

FDN Compta

numéro de l'opération à laquelle appartient la ligne - journal auquel est imputée la ligne
HA = achats,
VT = vente,
BQ = banque,
OD = opérations diverses, ...

compta.fdn.fr/ecritures.php

Here's an explanation that helps make it clearer; note that this seems to be describing a particular system, but I think the principle is basically the same; and you will see that they highlight the fact that this journal has a different format from the others.

"Journal des Opérations diverses
Reprend toutes les opérations qui ne sont pas comprises dans les autres journaux. Ce qui implique les amortissements, parfois les salaires ou les produits financiers, les dépenses non admises, le paiement de l'impôt, de la tva, les garanties...

C'est l'unique journal qui n'utilise pas les fiches. Pourquoi ? Tout simplement parce que s'il utilisait lui-aussi les fiches, il faudrait faire une fiche par poste comptable, ce qui serait rapidement ingérable. De plus, les fiches sont là pour les opérations courantes (vente/Achat/banque). Puisque ce journal n'utilise pas les fiches, le filtre est le même que celui défini pour le mode comptable voir définition journal

Pour le profil comptable, vous devez mettre un filtre pour les comptes visibles au débit ou au crédit.

exemple :

Postes utilisables journal (débit) 60*
Postes utilisables journal (crébit) 411* 4000001


Ceux qui terminent par une étoile reprennent les comptes qui commence par l'expression ainsi 411* reprendra 411, 4111, 4112,4113 et 4114. Vous séparez les différents comptes par un espace."


Selected response from:

Tony M
France
Local time: 10:58
Grading comment
Thanks Tony/Dusty. Apologies for the delay closing this question -- I have been very busy.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Miscellaneaous transactions
Tony M


Discussion entries: 7





  

Answers


1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
O.D. = opérations diverses
Miscellaneaous transactions


Explanation:
Thanks to CMW for pointing this out in asker note above.

faq
Utiliser le journal OD (Opérations Diverses), contre-passer l’écriture entre les deux comptes comptables mandants. Si les zones analytiques (dernière ligne ...

www.egide.net/html/pages_sommaire/faq.htm


Here are a few more deifnitions that might help you pin it down:

FDN Compta

numéro de l'opération à laquelle appartient la ligne - journal auquel est imputée la ligne
HA = achats,
VT = vente,
BQ = banque,
OD = opérations diverses, ...

compta.fdn.fr/ecritures.php

Here's an explanation that helps make it clearer; note that this seems to be describing a particular system, but I think the principle is basically the same; and you will see that they highlight the fact that this journal has a different format from the others.

"Journal des Opérations diverses
Reprend toutes les opérations qui ne sont pas comprises dans les autres journaux. Ce qui implique les amortissements, parfois les salaires ou les produits financiers, les dépenses non admises, le paiement de l'impôt, de la tva, les garanties...

C'est l'unique journal qui n'utilise pas les fiches. Pourquoi ? Tout simplement parce que s'il utilisait lui-aussi les fiches, il faudrait faire une fiche par poste comptable, ce qui serait rapidement ingérable. De plus, les fiches sont là pour les opérations courantes (vente/Achat/banque). Puisque ce journal n'utilise pas les fiches, le filtre est le même que celui défini pour le mode comptable voir définition journal

Pour le profil comptable, vous devez mettre un filtre pour les comptes visibles au débit ou au crédit.

exemple :

Postes utilisables journal (débit) 60*
Postes utilisables journal (crébit) 411* 4000001


Ceux qui terminent par une étoile reprennent les comptes qui commence par l'expression ainsi 411* reprendra 411, 4111, 4112,4113 et 4114. Vous séparez les différents comptes par un espace."




Tony M
France
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Thanks Tony/Dusty. Apologies for the delay closing this question -- I have been very busy.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search