KudoZ home » French to English » Accounting

immeubles de type xSIT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:37 Sep 10, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / From a real estate management software programme
French term or phrase: immeubles de type xSIT
"Pour les immeubles de type xSIT, on crée seulement l'avoir correspondant; il faudra le traiter !"

No further context I'm afraid.

In-house jargon? IT jargon?

Thanks.
Conor McAuley
France
Local time: 12:23
Advertisement


Summary of answers provided
3transit ???xxxBourth


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transit ???


Explanation:
Would "immeuble de transit" make sense?

6° immeuble multifonctionnel ou immeuble de transit : un ensemble cohérent de surfaces d'exploitation mises temporairement à la disposition des entreprises; ...
www.ejustice.just.fgov.be/cgi/api2.pl?lg=fr&pd=1998-08-25&n...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-10 09:18:30 GMT)
--------------------------------------------------

What does XSIT stand for? Definition of XSIT in the list of acronyms and abbreviations provided by the Free Online ... Acronym, Definition. XSIT, Transit ...
acronyms.thefreedictionary.com/XSIT

xxxBourth
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 10, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search