French: amortissements techniquesEnglish translation: depreciation on account of wear and tear 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | amortissements techniques | | English translation: | depreciation on account of wear and tear | | Entered by: | LorraineN |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / amortissements techniques | | French term or phrase: amortissements techniques | | used on a form 2055 in a liasse fiscale |
|  lolalorrKudoZ activityQuestions: 2 (all closed) Answers: 0
France
|
| | depreciation on account of wear and tear | Explanation:
1. Domaine(s)
– Accounting (General)
Domaine(s)
– Comptabilité (Généralités)
depreciation on account of wear and tear Source amortissement technique Source MASC
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-26 15:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
Tiré de TERMIUM Plus |
| Selected response from:
LorraineN
Canada
| Note from asker to answerer[L'amortissement dérogatoire] correspond à l’excédent d’amortissement comptabilisé par application des règles fiscales par rapport aux amortissements techniques (économiquement justifiés).
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| technical depreciation
Explanation:
Depreciation of technical goods ... 'amortization' is another possiblity ...
| |
|
| |
The translation workplace 
