KudoZ home » French to English » Accounting

comptes de liaison et leur comptes miroirs

English translation: liaison's account and their reciprocal/nostro accounts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	comptes de liaison et leur comptes miroirs
English translation:	liaison's account and their reciprocal/nostro accounts

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:26 Jun 16, 2007

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / IFRS

French term or phrase: comptes de liaison et leur comptes miroirs

Context: Les traitements de consolidation IFRS 0DEF1 sont lancés toutes les 3h ; ils génèrent les comptes de liaison et leur comptes miroirs (qui agrègent les écarts unité/partenaire - partenaire/unité sur 1 couple unique)

Saint Jerome

liaison's account and their reciprocal/nostro accounts

Explanation:
They are both found in the IATE dictionary

Selected response from:

Penny Hewson
Local time: 16:45

Grading comment

Thanks again Penny
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	liaison's account and their reciprocal/nostro accounts	Penny Hewson
3	suspense accounts	Esther Lavedrine

Answers

1 hr confidence:

liaison's account and their reciprocal/nostro accounts

Explanation:
They are both found in the IATE dictionary

Penny Hewson
Local time: 16:45
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 3

Grading comment

Thanks again Penny

4 days confidence:

suspense accounts

Explanation:
I'm pretty sure of suspense accounts but have also seen mirror accounts and link accounts.

Esther Lavedrine
France
Local time: 17:45
Specializes in field
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

comptes de liaison et leur comptes miroirs

English translation: liaison's account and their reciprocal/nostro accounts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

comptes de liaison et leur comptes miroirs

English translation: liaison's account and their reciprocal/nostro accounts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.