Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Accounting | | French term or phrase: éditions comptables | Documents furnished during audit:
- Les éditions comptables (grands livres et balances) de 1997 au ...
- Les plaquettes de 1998 au ... (bilans, comptes de résultats, annexes)
Are these "éditions comptables" charts of accounts or something else? Thanks for your help =) |
| | | official accounting books | Explanation:
Q R P ܥh c e Ξ ) f f f f r r r 4 " 1 ( " " " " " " S X # " r C E ...- [ Traduzir esta página ]Violations of regulations on accounting books 1. ... acts: a/ Opening accounting books outside the system of official accounting books of the unit; ...
www.mof.gov.vn/Modules/DeedDownloadE.aspx?DeedID=85603 - 48k - Em cache - Páginas semelhantes
BONDE.COM - Jens-Peter Bonde's website- [ Traduzir esta página ]The Commission does not have Official Accounting Books. - There has not been a Treasury audit for the last ten years, whilst the same Treasurer has been in ...
www.bonde.com/index.phtml?sid=540&aid=10332 - 16k - Em cache - Páginas semelhantes
|
| Selected response from:
cristina estanislau
Local time: 16:45
| Grading comment I think Christina's answer suits the context better. Thanks Christina and Penny.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 official accounting books
Explanation:
Q R P ܥh c e Ξ ) f f f f r r r 4 " 1 ( " " " " " " S X # " r C E ...- [ Traduzir esta página ]Violations of regulations on accounting books 1. ... acts: a/ Opening accounting books outside the system of official accounting books of the unit; ...
www.mof.gov.vn/Modules/DeedDownloadE.aspx?DeedID=85603 - 48k - Em cache - Páginas semelhantes
BONDE.COM - Jens-Peter Bonde's website- [ Traduzir esta página ]The Commission does not have Official Accounting Books. - There has not been a Treasury audit for the last ten years, whilst the same Treasurer has been in ...
www.bonde.com/index.phtml?sid=540&aid=10332 - 16k - Em cache - Páginas semelhantes
| cristina estanislau
Local time: 16:45
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | I think Christina's answer suits the context better. Thanks Christina and Penny. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
52 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 10, 2007 - Changes made by cristina estanislau: | | Edited KOG entry | LM Loh's old entry - "éditions comptables" => "(official) accounting books" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
