French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / type of budgets | | French term or phrase: budget des revenus | Le budget général est composé de 5 parties majeures, approuvées successivement par XXXX, puis par XXXX (USA) et enfin par XXXX (France) .
- le budget OPEX
- le budget CAPEX
- le budget des Revenus
- le plan de recrutement (« Work Force Plan »)
- le budget de Capital de Roulement
Could "revenue budget" be it ?
Thanks for your help. |
|  NewCalKudoZ activityQuestions: 1355 ( 6 open) ( 33 without valid answers) ( 195 closed without grading) Answers: 1286
New Caledonia
| Local time: 02:46
|
| | revenue budget | Explanation:
This is the term I come across most of the time. I'm assuming it's revenue only (as OPEX would cover operating expenditure). For budgets des revenus et des dépenses it would be income and expenditure rather than revenue.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-04-18 08:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
Incoming resources might work as well, but I;d stick with revenue
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-04-18 08:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
I'd |
| Selected response from:
John Peterson
Local time: 16:46
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +2 revenue budget
Explanation:
This is the term I come across most of the time. I'm assuming it's revenue only (as OPEX would cover operating expenditure). For budgets des revenus et des dépenses it would be income and expenditure rather than revenue.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-04-18 08:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
Incoming resources might work as well, but I;d stick with revenue
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-04-18 08:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
I'd
| John Peterson
Local time: 16:46
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 31
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
