05:45 Sep 23, 2008 

The English equivalent of French 'intégration' is consolidation. There is NO single-word English equivalent of French 'consolidation'. Proof: the equity method of accounting is considered a 'méthode de consolidation' in French, but it is an *alternative* to consolidation in English. Yes, the French terminology is neater, but the mismatch is there and has to be dealt with.

13:12 Sep 22, 2008 

Dr Jones: 8:31am Sep 22, 2008: Integration is a METHOD for consolidation; there are three (as far as I can remember) cf. Définition de Consolidation - Lexique de finance

Consolidation (pour plus de détail voir comptes consolidés)

La consolidation résulte de l'obligation légale faite à toute entreprise détenant le contrôle d'autres entreprises ou exerçant sur elles une influence notable d'établir des comptes consolidés et un rapport sur la gestion du groupe.
L'objet des comptes consolidés est de présenter la situation financière d'un groupe de sociétés comme si celles-ci ne formaient qu'une seule et même entité. Cette consolidation, qui peut être effectuée selon différentes méthodes, par intégration globale, par intégration proportionnelle et par mise en équivalence, obéit toutefois à des règles très strictes.

Equivalent anglais : Consolidation, Consolidation methods

08:33 Sep 22, 2008 

Thank you...

08:33 Sep 22, 2008 

How about "presentation in TB format" ??

08:28 Sep 22, 2008 

I will leave integration as integration and consolidation as consolidation. How about 'regroupement au format balance' is this consolidation, integration of plain old regrouping?!!!

08:13 Sep 22, 2008 

If possible, please post a sentence in French (that includes these terms)

08:09 Sep 22, 2008 

I am asking because they use, intégration as well as consolidation... I would like to use consolidation for both words but am worried I may miss out a subtle difference....