GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:58 Oct 16, 2008 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Financial report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mimi 254 Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Assets adjustment account |
| ||
4 | Asset Accruals |
| ||
3 | adjusting account |
| ||
3 | accrual asset account |
| ||
4 -1 | regulatory account.active |
| ||
3 -1 | accruals |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
adjusting entries |
|
accruals Explanation: Compte de régul. = Compte de régularisation From: www.greffe-tc-paris.fr/paraphes/doc/Decret_n83-1020_29nov19... p4, article 11 Modifié par Décret 94-750 30 Aout 1994 art 1 JORF 1er septembre 1994. L'actif du bilan fait apparaître successivement au moins les éléments suivants : 1° Au titre de l'actif immobilisé : les immobilisations incorporelles, les immobilisations corporelles et les immobilisations financières ; 2° Au titre de l'actif circulant : les stocks et en-cours, les avances et acomptes versés sur commandes, les créances, les valeurs mobilières de placement et les disponibilités ; 3° Les comptes de régularisation ; 4° Les primes de remboursement des obligations et les écarts de conversion Compte de régularisation = accruals Définition de Compte de régularisation - Lexique de finance From: http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_compte_de... Compte de régularisation (Pour plus de détails, voir produits et chages constatés d'avance et charge à répartir, voir page 146) Les comptes de régularisation permettent techniquement de réaliser le principe comptable d'autonomie des exercices, c'est-à-dire de rattacher à chaque exercice les produits et charges non quand ils sont facturés mais quand ils sont consommés. Les principaux comptes sont les charges et produits constatés d'avances, les charges à payer, les produits non à recevoir et les charges à repartir. Equivalent anglais : Accruals Compte de régul. passif would be deferrals. accruals and deferrals http://www.foreignword.com/glossary/forgetnot/a.htm Other translation: equalization account? |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30 mins confidence:
47 mins confidence:
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |