KudoZ home » French to English » Accounting

Etat, remboursement convention sociale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:02 Feb 10, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
French term or phrase: Etat, remboursement convention sociale
This is an item on a company's financial statement. It's listed under "Detail des produits a recevoir", but I really can't work out what it means: can anyone shed any light on this for me please?
Nancy Bee
United Kingdom
Local time: 05:21
Advertisement


Summary of answers provided
2Reimbursement of social contributionsMarco Solinas


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Reimbursement of social contributions


Explanation:
Could it refer to the reimbursement of social contributions by the government? Say that the company had overpaid and that the government owed it a refund, would that make sense?

Marco Solinas
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search