  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 mins |
| Reference Reference information: French term or phrase: controle de gestion,controle des recettes same problem, I know what the words mean but not the translation nicholas josephs KudoZ activity Questions: 8 (none open) Answers: 0 France Local time: 05:45 English translation:management auditing, revenue inspection (check) Explanation: This is a possibility depending on the specifics. Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-06-03 13:13:44 GMT) -------------------------------------------------- Management Accountant (Contrôleur de Gestion) - NTT Europe Online 24 Apr 2009 ... Management Accountant (Contrôleur de Gestion). The role will take responsibility for the month end reporting and financial analysis of NTT ... www.ntteuropeonline.com/171/archive/2009/april/24/article/m... - 28k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-06-03 13:14:04 GMT) -------------------------------------------------- Wait for the experts, as you have requested:-) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-06-03 13:16:06 GMT) -------------------------------------------------- Chartered management accountant: Job description and activities ... A chartered management accountant applies the principles of accounting to provide the financial information necessary for the planning and financial ... www.prospects.ac.uk/links/chartmanacc/ - 30k - Cached - Similar pages Hi If you know exactly what the job entails in French, you can probably match it up with one of the suggestions. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins |
| Reference: Définitions Reference information: From Dictionnaire Ménard de la comptabilité financière : 1) FR : contrôleur de gestion ; contrôleur EN : controller ; comptroller Cadre dirigeant chargé des activités de contrôle (notamment contrôle interne, contrôle comptable, contrôle budgétaire, contrôle de gestion) de l'entité. 2) FR : auditeur de gestion ; vérificateur opérationnel (Canada) ; vérificateur de gestion (Canada) ; contrôleur de gestion (FR et BE) ; auditeur opérationnel EN : management auditor ; operational auditor Professionnel comptable chargé de contrôler périodiquement la validité de la structure d'organisation d'une entité de même que ses méthodes de travail et ses normes de performance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| Changes made by editors | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
 |
