French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / payroll expenses | | French term or phrase: AGS | | This is an abbreviation from a statement of payroll expenses. Other items in this section pertain to health insurance, unemployment insurance, retirement benefits, social security contributions, etc., so this should be something similar. Unfortunately, it seems to be a very common acronym, and I could not find anything relevent with a google search. |
|   Joan BerglundKudoZ activityQuestions: 202 ( 6 open) ( 4 without valid answers) ( 36 closed without grading) Answers: 62
United States
| | Local time: 11:08
|
| | Assurance pour la Garantie des Salaires | Explanation:
I think this is what you are looking for. It is not "redundancy" insurance as such, but a fund that guarantees that employees will be paid if the company goes under. Perhaps something like Employer Insolvency Insurance? |
| Selected response from:
Rebecca Davis
France
Local time: 17:08
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Assurance pour la Garantie des Salaires
Explanation:
I think this is what you are looking for. It is not "redundancy" insurance as such, but a fund that guarantees that employees will be paid if the company goes under. Perhaps something like Employer Insolvency Insurance?
| Rebecca Davis
France
Local time: 17:08
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 94
|
| | |
9 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
