ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to English » Accounting

fiduciaire de la place

English translation: local fiduciary


03:26 Oct 23, 2009Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
French term or phrase: fiduciaire de la place
From a letter regarding financial circumstances of a firm:

"la révision a été établie par une fiduciaire de la place."
Heather Svanidze
United States
Local time: 13:25
English translation:local fiduciary
Explanation:
An adjudication rendered in any jurisdiction in favor of or against any fiduciary of the estate is as binding on the local fiduciary upon notice to him as ...
law.onecle.com/new-jersey/3b...of-estates.../14-43.html - Cached - Similar
Selected response from:

David Hollywood
Argentina
Local time: 16:25
Grading comment
Thank you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2local fiduciaryDavid Hollywood


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
local fiduciary


Explanation:
An adjudication rendered in any jurisdiction in favor of or against any fiduciary of the estate is as binding on the local fiduciary upon notice to him as ...
law.onecle.com/new-jersey/3b...of-estates.../14-43.html - Cached - Similar

David Hollywood
Argentina
Local time: 16:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you all!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rir: or local trustee
1 min

agree  mimi 254
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: