KudoZ home » French to English » Accounting

déclinaison des stocks

English translation: breakdown of the inventory

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	déclinaison des stocks
English translation:	breakdown of the inventory
Entered by:	Sue Crocker

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:13 Feb 9, 2010

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

French term or phrase: déclinaison des stocks

From the same internal document on improving administrative and accounting procedures.

Here is the complete sentence:

Identifier, par catégories de postes comptables, les contraintes business (***déclinaison des stocks,**** de l’actif immobilisé, des différents postes de résultat…) et corporate (granularité des informations requises dans l’outil de consolidation).

Sue Crocker KudoZ activity Questions: 250 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 223 Canada
Local time: 18:50

breakdown of the inventory

Explanation:
Source: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/business_commerc...

Refer to the discussion section and the following entry made by "rufinus":

rufinus 20:46 20 Apr 2008

Wonder if it might not be an organigramme, or organization chart. Déclinaison being a breakdown, in other words.