Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accounting | | French term or phrase: courbes de trésorerie | This is in the minutes of a Board meeting, about financial performance in the previous financial year.
"Trésorerie :
XXX commente en détail les courbes de trésorerie de chacune des filiales et du groupe.
L'évolution de trésorerie en fin d'année 2002 est en léger retrait au regard de la prévision YYY.
A une question de Mr SSS sur les raisons d'une baisse extraordinairement brutale en fin d'année marquée sur la courbe PPP SA, ZZZ, BBB, CCC.., il est précisé que cette chute provient de la souscription à l'augmentation de capital de FFF pour 82 M€." |
|  Mary LaleveeKudoZ activityQuestions: 946 (none open) ( 2 without valid answers) ( 51 closed without grading) Answers: 301
United Kingdom
| Local time: 22:20
|
| | Selected response from:
Catherine Johnstone
France
Local time: 23:20
| Grading comment Thanks very much, and thanks to all.
Mary
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5