French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / annual report | | French term or phrase: état du résultat global consolidé | Hello. The previous year's annual report was given to me for reference, and uses "consolidated balance sheet" and "conslidated income statement," but in this year's version we have:
"Le Groupe a choisi de présenter deux états financiers séparés, à savoir le compte de résultat consolidé et l’état du résultat global consolidé."
Does this mean that état du résultat global consolidé is another way of stating the consolidated balance sheet, or is something else going on here?
My deadline is late tonight, so I'm hoping to hear from some of you soon.
Many thanks. |
| | | Selected response from:
 rkillings
United States
Local time: 14:20
| Grading comment Thank you thank you, a thousand million (I mean a billion :) times thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +2 consolidated statement of (other) comprehensive income
Explanation:
New, from the International Accounting Standards Board.
I believe it is not yet mandatory or approved by the EU, but reporting entities can choose to present it.
| rkillings
United States
Local time: 14:20
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 287
|
| | Grading comment | Thank you thank you, a thousand million (I mean a billion :) times thank you. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
