Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / balance sheet | | French term or phrase: résultat non courant | Evolution du résultat non courant entre 2009 et 2010.
Au titre de 1'exercice 2010, le résultat non courant s'établit a ...contre ...au titre de l'exercice 2009.
Cette hausse s'explique essentiellemenl par la progression substantielle des produits non courants. |
| | | non-operating earnings (exceptional item) | Explanation:
vs. the end of the quote with produits non courants/non-operating or exceptional income.
résultat courant/operating or 'current'-gross earnings before deduction of tax and investment income.
|
| Selected response from:
Tom Thumb
Local time: 23:21
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | |  liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   non-current income
Explanation:
Is one way of putting it; you also see non-recurrent or exceptional income
| Rebecca Davis
United Kingdom
Local time: 23:21
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 102
|
| | Notes to answerer
Asker: Thank you.
Asker: Thank you.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Reference
Reference information:
GENERAL APPLICABLE ACCOUNTING PRINCIPLES
18 May 2010 ... Other non current liabilities ( auttre passif non courants) ..... 840 resultat courant current results +/- RNC850 resultat non courant non ...
www.docstoc.com › Personal Finance › Debt & Credit - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-20 12:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
Financial Reporting and Analysis (Book Only) - Google Books Result
Charles H. Gibson - 2008 - Business & Economics - 624 pages
The net noncurrent amount could result in a noncurrent asset or a noncurrent ... and can substantially influence income in the year of the tax rate change. ...
books.google.co.uk/books?isbn=0324660839
| liz askew
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note to reference poster
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 20, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais: | | Field (specific) | Finance (general) => Accounting |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
