French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / balance sheet | | French term or phrase: DNC | Charges non courantes
VNA des immobilisations cédées
Autres charges non courantes
Réprises non courantes, transferts de charges
DNC aux amortissements et aux provisions
Résultat non courant |
| | | Dotations Non Courantes | Explanation:
You could translate this line as:
Non-current (EXceptional) depreciation, amortisation and provisions |
| Selected response from:
Rebecca Davis
United Kingdom
Local time: 23:21
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | |  liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Dotations Non Courantes
Explanation:
You could translate this line as:
Non-current (EXceptional) depreciation, amortisation and provisions
| Rebecca Davis
United Kingdom
Local time: 23:21
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 102
|
| | Notes to answerer
|
| Reference
Reference information:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:YArgwW2...
DNC = donations non courantes
Dotations non courantes aux provisions pour risques et charges
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-20 12:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
and
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-uUTUtP...
Dotations non courantes
Dotations aux amortissements exceptionnels des immobilisations D.A.E. de l’immobilisation en non-valeurs D.A.E. des immobilisations incorporelles D.A.E. des immobilisations corporelles Dotations non courantes aux provisions réglementées D.N.C. pour amortissements dérogatoires D.N.C. pour plus-values en instance d'imposition D.N.C. pour investissements D.N.C. pour reconstitution de gisements D.N.C. pour acquisition et construction de logements Dotations non courantes aux provisions pour risques et charges D.N.C. aux provisions pour risques et charges durables D.N.C. aux provisions pour risques et charges momentanés Dotations non courantes aux provisions pour dépréciation D.N.C. aux provisions pour dépréciation de l’actif immobilisé D.N.C. aux provisions pour dépréciation de l’actif circulant Dotations non courantes des exercices antérieurs IMPOTS SUR LES RESULTATS Impôts sur les résulatats Impôts sur les bénéfices Imposition minimale annuelle des sociétés Rappels et dégrèvements d’impôts sur les résultats
| liz askew
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note to reference poster
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 20, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais: | | Field (specific) | Finance (general) => Accounting |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
