KudoZ home » French to English » Accounting

CA Produit

English translation: Sales by product

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	CA Produit
English translation:	Sales by product
Entered by:	Kerensa Cracknell

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:53 May 3, 2011

French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting / Financial statements

French term or phrase: CA Produit

This appears in a breakdown of financial figures for a French transport company (target audience - potential acquirers). There is no full sentence to provide context - it is a heading for a series of graphs on a page containing graphs showing different types of income/turnover for the company. The series of graphs shows this figure "CA Produit" for 2010 broken down by geography, division and sector. Could it be Sales Revenue?

Kerensa Cracknell KudoZ activity Questions: 97 (none open) (1 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 4 Singapore
Local time: 05:21

Sales by product

Explanation:
by product line/type

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-05-03 07:03:37 GMT)
--------------------------------------------------

CA=chiffre d'affaires/ventes

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-05-03 07:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

as you point out, the meaning is probably just "Sales" or "Product sales", not "sales by product", as "sales" are then brokendown in several categories

Selected response from:

Hugo
Local time: 16:21

Grading comment

Thanks! I think this is it. I hesitated because this company doesn't market a product as such, but this seems to be the right option.
4 KudoZ points were awarded for this answer