Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | French term or phrase: production comptable | an activity to be transferred to a shared services centre for a banking group. Is it simply a different way to say accounting, or is it the reporting on account activity, or something else?
UK English
References please
Thanks |
|  Susannah BayleyKudoZ activityQuestions: 25 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 24
France
| | Local time: 23:21
|
| | accounts production | Explanation:
Hello,
I agreed with "bookkeeping, but I think that "accounts production" is always very common (used when refering to accounting software)
Accounts Production software designed with accountants, for accountants
Designed with the same look and feel as the other products in the Keytime Accountants Suite, Accounts Production integrates with Corporation Tax and Tax Professional (individuals and partnerships), saving valuable time and
http://www.keytime.co.uk/product.asp?P_ID=436
I hope this helps. |
| Selected response from:
MatthewLaSon
Local time: 17:21
| Grading comment Thank you - This confirmed my thinking too.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3 accounts production
Explanation:
Hello,
I agreed with "bookkeeping, but I think that "accounts production" is always very common (used when refering to accounting software)
Accounts Production software designed with accountants, for accountants
Designed with the same look and feel as the other products in the Keytime Accountants Suite, Accounts Production integrates with Corporation Tax and Tax Professional (individuals and partnerships), saving valuable time and
http://www.keytime.co.uk/product.asp?P_ID=436
I hope this helps.
| MatthewLaSon
Local time: 17:21
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 38
|
| | Grading comment | Thank you - This confirmed my thinking too. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
