KudoZ home » French to English » Accounting

les 2 agrégats à la volée

English translation: both aggregations on the fly

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	les 2 agrégats à la volée
English translation:	both aggregations on the fly
Entered by:	Catharine Cellier-Smart

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:53 Jun 10, 2011

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / description for software

French term or phrase: les 2 agrégats à la volée

AMELIORATIONS FONCTIONNELLES ATTENDUES DANS LA FUTURE SOLUTION
Possibilité de budgéter des temps passés sur une affaire et donc de calculer une marge nette budgétée.
Possibilité d’avoir les 2 agrégats à la volée dans l’outil : contribution directe et marge nette (EBIT) de l’affaire
Choix d’avoir une vue intégrant ou non les escomptes et les RFA fournisseurs dans la Marge Brute et donc dans les autres agrégats.

veratek KudoZ activity Questions: 475 (1 open) (1 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 586 France
Local time: 23:21

both aggregations on the fly

Explanation:
"Using on-the-fly aggregation queries for CUBE, ROLLUP, Drill Down and Slicing

While using on-the-fly aggregation queries the cube is not pre-computed and we get the real time summary."
http://www.orafaq.com/node/5

http://fr.wikipedia.org/wiki/Chiffrement_à_la_volée

"To contrast with the performance of such on-the-fly aggregation, I've included Listing 3, page 30, which accesses only pre-aggregations and doesn't include calculated members."
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa224803(v=sql.80).a...