KudoZ home » French to English » Accounting

dotations nettes de reprises

English translation: allowances net of reversals

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:dotations nettes de reprises
English translation:allowances net of reversals
Entered by: Marian Greenfield
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:30 Jul 6, 2003
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / annual report
French term or phrase: dotations nettes de reprises
Les provisions sur placements enregistrent sur l’exercice 2002 une augmentation globale (dotations nettes de reprises) de XXM€,
Joy Lewis
Local time: 12:17
allowances net of reversals
Explanation:
NISSAN ANNUAL REPORT 1996: CASH FLOW STATEMENT
... Unrealized loss on securities, 2,237, 7,984, 2,821, 21,104. Provision
for retirement allowances, net of reversals, 8,665, 9,809, 10,637, 81,745. ...
www.nissan-global.com/GCC/Japan/Annual96/fin-cash.html - 9k - Cached - Similar pages

[PDF]CONSOLIDATED SIX-YEAR SUMMARY NONCONSOLIDATED SIX-YEAR SUMMARY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. 21 CONSOLIDATED SIX-YEAR SUMMARY Nissan Motor Co., Ltd. and
Consolidated Subsidiaries Years ended March 31 Millions of US ...
www.nissan-global.com/GCC/Japan/Annual97/fin97.pdf - Similar pages
[ More results from www.nissan-global.com ]

[PDF]Non-Consolidated and Consolidated Financial Statements SHOFU INC ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... net income to net cash provided by operating activities: Depreciation and amortization
451 474 Provision for retirement allowances, net of reversals 61 (203 ...
www.shofu.co.jp/e_crp/199903fs.pdf - Similar pages

[PDF]TH_Cptes conso angl CA2
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... debt by currency 17 9 - Debt schedule 17 10 - Net sales 18 11 - Value added 18 12
- Depreciation, amortization and allowances (net of reversals and transfers ...
www.gazdefrance.com/telechargement/rapports2001/ GDF_COMPTES_CONSO_2001_GB.pdf - Similar pages

[PDF]HOLDING CMA CGM SA Consolidated Financial Statements 2001
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Personnel costs 125 963 113 462 107 311 Depreciation and amortization - net 55 428
57 043 51 832 Additions to reserves and allowances, net of reversals 21 628 ...
www.cma-cgm.com/group_cma/financial_report_uk.pdf - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 12:17
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3allowances net of reversals
Marian Greenfield


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
allowances net of reversals


Explanation:
NISSAN ANNUAL REPORT 1996: CASH FLOW STATEMENT
... Unrealized loss on securities, 2,237, 7,984, 2,821, 21,104. Provision
for retirement allowances, net of reversals, 8,665, 9,809, 10,637, 81,745. ...
www.nissan-global.com/GCC/Japan/Annual96/fin-cash.html - 9k - Cached - Similar pages

[PDF]CONSOLIDATED SIX-YEAR SUMMARY NONCONSOLIDATED SIX-YEAR SUMMARY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. 21 CONSOLIDATED SIX-YEAR SUMMARY Nissan Motor Co., Ltd. and
Consolidated Subsidiaries Years ended March 31 Millions of US ...
www.nissan-global.com/GCC/Japan/Annual97/fin97.pdf - Similar pages
[ More results from www.nissan-global.com ]

[PDF]Non-Consolidated and Consolidated Financial Statements SHOFU INC ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... net income to net cash provided by operating activities: Depreciation and amortization
451 474 Provision for retirement allowances, net of reversals 61 (203 ...
www.shofu.co.jp/e_crp/199903fs.pdf - Similar pages

[PDF]TH_Cptes conso angl CA2
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... debt by currency 17 9 - Debt schedule 17 10 - Net sales 18 11 - Value added 18 12
- Depreciation, amortization and allowances (net of reversals and transfers ...
www.gazdefrance.com/telechargement/rapports2001/ GDF_COMPTES_CONSO_2001_GB.pdf - Similar pages

[PDF]HOLDING CMA CGM SA Consolidated Financial Statements 2001
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Personnel costs 125 963 113 462 107 311 Depreciation and amortization - net 55 428
57 043 51 832 Additions to reserves and allowances, net of reversals 21 628 ...
www.cma-cgm.com/group_cma/financial_report_uk.pdf - Similar pages



    20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
Marian Greenfield
Local time: 12:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Alves
4 hrs

agree  Buzzy: possibly "increases" rather than "allowances" to make it clear it's this year's amount not the whole provision
2 days6 hrs

agree  Saleh Ayyub
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search