GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:53 Jul 21, 2001 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Marcus Malabad Canada | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +2 | Caisse d'allocations familiales |
| ||
na +2 | Cashflow |
| ||
na +1 | Caisse d'allocations familiales or 'coût, assurance, frêt' |
| ||
na +1 | capacité d'autofinancement |
| ||
na | Turnover |
|
Caisse d'allocations familiales or 'coût, assurance, frêt' Explanation: Sounds like a social insurance contribution to a fund (caisse). See the first link for a useful site on French acronyms! The second link gives 'Coût, assurance, frêt' for CAF. This sound feasible as well, especially since it's a heading. You could go for 'Costs, insurance, freight'. Reference: http://www.udaf-finistere.asso.fr/web_udaf/udaf29/pagesservi... Reference: http://perso.club-internet.fr/kappa/Acro/frame.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Caisse d'allocations familiales Explanation: Being French, this would be my first guess as it's really well known in France. The CAF is like Social Security. They provide medical insurance and housing benefits for the poor, offer unemployment benefits for the 25+ (called RMI). Valerie Angloscope Translations |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs peer agreement (net): +1
12 hrs
18 hrs peer agreement (net): +2
|