Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / consolidated income statement | | French term or phrase: compte intermédiaire | Could this be a brokerage account, or is it a transposition of 'interim account'?
Context: auditors' report on consolidated income statement.
"Ces comptes intermédiaires consolidés ont été établis sous la responsabilité du conseil d’administration. Il nous appartient, sur la base de notre examen limité, d'exprimer notre conclusion sur ces comptes." |
| | | interim accounts | Explanation:
interim financial statements Source CORRECT, PLUR
interim statements Source CORRECT, PLUR
interim accounts Source CORRECT, GR.-BRETAGNE, PLUR
états financiers intermédiaires Source CORRECT, MASC, PLUR
états intermédiaires Source CORRECT, MASC, PLUR
situation intermédiaire Source CORRECT, FEM estados financieros intermedios Source MASC
DEF – Financial statements issued for a period of less than one year. Source
OBS – quarterly, semi-annual. Source
DEF – États financiers (ou comptes) établis à une date quelconque durant l'exercice ou pour une période se terminant à une date différente de celle de la fin de l'exercice. Source
|
| Selected response from:
NatalieD
| Grading comment Encore merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | compte intermédiaire (urgent) interim accounts
Explanation:
interim financial statements Source CORRECT, PLUR
interim statements Source CORRECT, PLUR
interim accounts Source CORRECT, GR.-BRETAGNE, PLUR
états financiers intermédiaires Source CORRECT, MASC, PLUR
états intermédiaires Source CORRECT, MASC, PLUR
situation intermédiaire Source CORRECT, FEM estados financieros intermedios Source MASC
DEF – Financial statements issued for a period of less than one year. Source
OBS – quarterly, semi-annual. Source
DEF – États financiers (ou comptes) établis à une date quelconque durant l'exercice ou pour une période se terminant à une date différente de celle de la fin de l'exercice. Source
| NatalieD
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 15
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
