Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Advertising / Public Relations / Airport services to business | | French term or phrase: étude de ligne | In a presentation about an airport, trying to get businesses to come and set up there. In a summary of the attractions. Context (including the chairman's remarks which precede the summary): “ ‘Nous sommes particulièrement heureux de venir vers vous aujourd'hui. Pour vous faire mieux connaître un aéroport performant… Pour vous convaincre du plaisir que nous aurions à accueillir votre compagnie sur notre plate-forme. Je serais très heureux de vous rencontrer et vous invite dès que vous le pourrez à nous rendre visite.’
Sommaire :
- L’Aéroport XXXX
- Des affinités complémentaires
- Votre *étude de ligne*
- Ensemble, faisons décoller nos ambitions” |
|  Nicky OverKudoZ activityQuestions: 280 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 49
United Kingdom
| | Local time: 22:26
|
| | route study | Explanation:
étude économique des divers nouveaux parcours possibles à partir/vers cet aéroport |
| Selected response from:
Francis MARC
Local time: 00:26
| Grading comment Merci beaucoup de votre aide !
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
