KudoZ home » French to English » Advertising / Public Relations

fin d’ordre

English translation: upon completion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:fin d’ordre
English translation:upon completion
Entered by: Rebecca Elliott
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:13 Mar 7, 2008
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Advertising / Public Relations
French term or phrase: fin d’ordre
This is from a contract for the purchase of advertising space and other related services.

En contrepartie de ses prestations de stratégie media, de media planning et d’achat d’espace, sur les media OFF-LINE (c’est-à-dire TV, radio, Presse, Affichage, Cinéma hors opérations spéciales), [the Agency] percevra une commission selon les barèmes ci-dessous:
5,0% sur les investissements nets media fin d’ordre < € 500 000,00
4,5% sur les investissements nets media fin d’ordre > € 500 000,00 et < € 1 000 000,00

Thank you
Rebecca Elliott
United Kingdom
Local time: 06:36
upon completion
Explanation:
FIN DE L’ORDRE : Date à laquelle la quantité de l’article fabriqué ou acheté doit être disponible pour satisfaire le besoin net.
Selected response from:

Hélène Treloar
Local time: 00:36
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4upon completion
Hélène Treloar


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
upon completion


Explanation:
FIN DE L’ORDRE : Date à laquelle la quantité de l’article fabriqué ou acheté doit être disponible pour satisfaire le besoin net.


Hélène Treloar
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search