KudoZ home » French to English » Advertising / Public Relations

mutualiser les compétences et les expertises

English translation: to pool skills and expertise

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	mutualiser les compétences et les expertises
English translation:	to pool skills and expertise
Entered by:	angly

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:27 Apr 30, 2009

French to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

French term or phrase: mutualiser les compétences et les expertises

This is for a powerpoint presentation with lots of marketing expressions
The whole sentence is "mutualiser les compétences et les expertises de la recherche publique/privée"
I'm having problems with mutualiser because I don't think mutualize is used very often in English is it?

angly KudoZ activity Questions: 138 (none open) Answers: 1
Local time: 23:28

to pool skills and expertise

Explanation:
See the following web ref.

--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2009-05-01 15:48:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Selected response from:

Euqinimod
Local time: 23:28

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer