Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Advertising / Public Relations / TV advertising | | French term or phrase: intégrations | In the same promotional doc for a Canadian reality TV show. This expression is used to describe why advertisers would benefit from being associated with the show. The full sentence reads as follows:
XXX reality TV show est l’environnement idéal pour des ****intégrations******, incrustations graphiques, mentions en direct, placement de produit, concours interactif etc…qui seront directement au coeur du scénario de cette télé-réalité musicale tant attendue.
Just wondering if there is a specific term to use here. Any help would be greatly appreciated. |
|   Sue CrockerKudoZ activityQuestions: 250 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 223
Canada
| | Local time: 18:58
|
| | inserts | Explanation:
S'il s'agit d'insertions publictaires. |
| Selected response from:
Euqinimod
Local time: 23:28
| Grading comment thanks to all for your input
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   inserts
Explanation:
S'il s'agit d'insertions publictaires.
| Euqinimod
Local time: 23:28
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 11
|
| | Grading comment | thanks to all for your input |
| Notes to answerer
Asker: I do think that that is what is being referred to here. Thanks for your input.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 mins confidence:
14 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
