Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / Business / Regional Development | | French term or phrase: agents multiplicateurs | Le conseil d’administration compte également sur l’apport d’un comité consultatif communautaire lequel permet non seulement de recueillir l’opinion de différents acteurs et ***agents multiplicateurs*** issus du tissu économique de la région, mais qui ajoute une meilleure compréhension et adhésion aux différents projets soutenus par (NAME OF ORGANIZATION).
Document is an annual report for a large corporation.
Quebec FR to CDN/NA English.
This seems to be a bit of a neologism in FR and there is an EN cognate that I'm not sure would apply here.
I would welcome any and all suggestions. Thanks! |
| Pablo StraussKudoZ activityQuestions: 79 (none open) ( 4 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 95
Canada
| Local time: 11:47
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
