Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations | | French term or phrase: produits actuas | This is from a fashion-brand's internal newsletter, talking about an event to which they invited their foreign suppliers:
Lors de cet événement, nos fournisseurs turcs, tunisiens et marocains présentaient aux acheteurs, stylistes et chefs de produits de France et d’Espagne leurs sélections de produits « actuas » pour l’Automne-Hiver 2011. Ces fournisseurs ont été sélectionnés pour leur créativité produit et leur rapidité de production. Ce sont des vrais experts de « la fast fashion » c’est à dire de la production de produits mode à court-terme.
Any ideas? Thanks! |
| | | Selected response from:
  B D Finch
France
Local time: 17:48
| Grading comment Thanks for your help here.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +4 latest products
Explanation:
As in "actualités"
| B D Finch
France
Local time: 17:48
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Thanks for your help here. |
|
|
| |
The translation workplace 
