Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations | | French term or phrase: capsule publicitaire | This is from an article presenting a company's new corporate sound. It says:
Cette musique Corporate est avant tout la vôtre et afin d’en faciliter le déploiement, un kit complet a été développé. Intégré à un nouveau site internet Corporate, il permet l’écoute et le téléchargement de morceaux musicaux tels que les jingles, attente téléphonique ou même une **capsule publicitaire**.
Can anybody help me? |
|  Kimberly De HaanKudoZ activityQuestions: 207 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 10
| | Local time: 17:48
|
| | Selected response from:
Verginia Ophof
Belize
Local time: 09:48
| Grading comment In the end I went with this one. Thanks everyone
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +2 short video clip
Explanation:
.........
Example sentence(s):- At the cutting edge is the viral campaign; the short video clip that is so compelling much of an advertiser’s work is done for them when their prospective customers forward it to their contacts quickly building up an audience of millions.
Reference: http://business.timesonline.co.uk/tol/business/industry_sect...
| Verginia Ophof
Belize
Local time: 09:48
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | In the end I went with this one. Thanks everyone |
|
|
| |
The translation workplace 
